Can poly concrete be installed in combination with underfloor heating?

Not a problem, just take care when making saw cuts to ensure they correspond to the layout plan for the underfloor heating.